satu minggu lebih untuk nonton pelem ini. karena gue gak tau ini pelem maunya kaya' gimana.. apa flat aja alurnya, apa gimana. karena jauh dari expektasi gue, jadi nontonnya nyicil. baru selesei tadi malem.
expektasi gue, pelem ini akan ada konflik atau permasalahan. eehh.. ternyata polos polos ajah.. gak tau juga kenapa dapet kritikan yang bagus.
kendala bahasa merupakan masalah yang timbul, bob akhirnya pusing ngadepin orang yang gak dia ngerti maksudnya. walaupun udah ada penterjemah. tapi dialek dan segala macamnya tetep ngebingungin. ketemu sama charlotte yang bingung gak tau mo ngapin gak ada kerjaan tiap hari ketika suaminya kerja.
dua orang bingung yang ketemuan dan berinteraksi. akhirnya menikmati keseharian dengan cara mereka yang biasa. walopun ada nyoba juga untuk berinteraksi dengan budaya jepang. tapi akhirnya mereka kembali ke gaya mereka. intinya "adaptasi budaya bukan hal yang gampang".
yang gue nikmatin dari pelem ini adalah ketika memperlihatkan negara jepang itu kaya' gimana [dari sisi pandang western]. sementara dialog dialog nya udah gak gue perhatiin. dan bagaimana seorang western menyikapi sikap orang jepang :P
tampang scarlett johansson ini jarang banget gue liat dipelem. di filmography nya cuma satu pelem --home alone 3-- yang gue tau. sisanya entah.
y tu, mamá también
ini pelem juga gue beli udah lama, waktu gue di palembang. udah dapet bocoran dikit dari sana sini. makanya milih waktu yang tepat buat nonton.setelah nonton lost in translation gue sambung sama pelem ini.
adegan awalnya langsung bikin gue terhenyak. :)) ;) aiihh..
ceritanya lebih variatif dibanding lost in translation. banyak conflict of interest, intinya mengenai kejujuran dalam sebuah hubungan manusia. mempertanyakan, "apakah kebenaran perlu diutarakan?" dan "siap gak loe menerima kebenaran?" dan "bagaimana menyikapinya"
walopun begitu, cara penyampaiannya yang normal normal ajah. koq bisa jadi dapet kritik yang bagus juga ya?